Не забудьте включить звук!
Для того чтобы взрослому человеку быстро выучить английский, он должен иметь хотя бы общее представление о грамматике, а дальше все дело в словарном запасе. Но как правильно пополнять словарный запас, выучивая максимум слов при минимальных затратах времени? Вариантов может быть много, от простой зубрёжки, до просмотра фильмов со словарём и тетрадью. Существует также немало компьютерных программ для изучения английских слов. Насколько каждый из способов полезен - решайте сами.
Чем хорош этот тренажёр?
Между собой мы ласково называем его говорилкой, потому что он сам говорит и людям помогает заговорить, причём делает это совершенно бесплатно .
Вы, наверное, уже знаете, что простое заучивание отдельных слов приносит мало пользы. Поэтому наш словарный тренажёр не совсем обычный, он практически не содержит отдельных слов. И действительно, мы почти не говорим словами, мы говорим предложениями и словосочетаниями (отдельные слова несут слишком мало информации). Это значит, что наш с вами словарь состоит из фразеологизмов - устойчивых словосочетаний, так как они чаще всего являются минимальной единицей живой речи. Увеличивайте свой словарный запас грамотно, учите слова в компании с их «друзьями» - другими словами.
Как пользоваться тренажёром, чтобы получить максимальный результат?
Сначала прослушайте все английские выражения, читая текст и перевод. Обязательно повторяйте за диктором. Затем спрячьте английский текст (снимите птичку в чек-боксе над таблицей). Читая русский текст, вспоминайте перевод. Затем смените направление, - спрячьте русский. Читая и слушая английские фразы, вспоминайте их значение по-русски. По возможности старайтесь опередить диктора и произнести фразу вслух по-русски или по-английски.
Вы можете выбирать между прослушиванием каждой фразы по отдельности, при нажатии на кнопку PLAY, или непрерывным воспроизведением. Переключатель режимов находится над таблицей.
Впрочем, вы наверняка и сами разберётесь как работать с тренажёром. А если вы придумали свой оригинальный способ для лучшего запоминания, напишите , поделитесь с другими.
Включайте и выключайте любую колонку таблицы!| Словосочетания по-русски | Английские словосочетания | Комментарии | |
| по мнению мистера Брауна | according to Mr. Brown | ||
| книга написанная Марком Твеном | a book written by Mark Twain | ||
| окружающие условия | ambient conditions | ||
| условия окружающей среды | environmental conditions | ||
| основа основ | backbone | дословно - хребет | |
| большое яблоко | big apple | так часто называют Нью-Йорк | |
| маленький котёнок | small kitten | ||
| крохотный котеночек | tiny kitten | ||
| малый бизнес | small business | ||
| неизмеримо (чрезмерно) много | beyond measure | иначе говоря, сверх меры | |
| кирпичный дом | brick house | ||
| призвать к действию | call to action | ||
| атмосферный воздух | common air | т.е. общий воздух | |
| находящийся в постоянном движении | continually moving | ||
| непрерывное обучение | continuous learning | ||
| уменьшение чувствительности | desensitization | ||
| ранняя птичка (или пташка) | early bird | в прямом и особенно в переносном смысле | |
| коэффициент полезного действия (КПД) | efficiency | Да, вот так просто, КПД = эффективность! | |
| бывший президент | former president | ||
| фруктовый пунш | fruit punch | ||
| полный вперед | full ahead | ||
| полный ход | full speed ahead | ||
| приобретать опыт | gain experience | или набираться опыта | |
| шпилька (заколка) для волос | hairpin | ||
| проба (на изделиях из драгоценных металлов) | hallmark (stamp) | ||
| преобладание эмоций над разумом | heart over mind | т.е. сердце над разумом | |
| большие расходы | heavy expenses | ||
| по моему скромному мнению | in my humble opinion | Это всем известное сокращение imho | |
| несочетаемые (или несовместимые) цвета | incompatible colors | ||
| меньшее из двух зол | lesser of two evils | ||
| смешанные боевые искусства (или смешанные единоборства) | MMA (Mixed Martial Arts) or cage fighting | иногда их ошибочно называют боями без правил | |
| никогда не сдавайся | never give up | ||
| забывающий об очевидном | oblivious to the obvious | ||
| интернет магазин | online shop (or online store) | ||
| постоянный адрес | permanent address | ||
Перед тем, как начать учить английские слова, попытаемся ответить на несколько вопросов:
1. по какому принципу отбирать английские слова для изучения. Нужно ли учить английские слова по темам или в соответствии с частотным словарем. (Он отражает часто употребляемые английские слова , расставленные по частоте употребляемости);
2. КАК учить английские слова, (КАК запоминать слова на английском языке). Какие существуют способы и инструменты для того, чтобы быстро и легко выучить английские слова.
3. как выработать правильное произношение слов в английском языке;
4. сколько слов в английском языке и какой объем слов необходимо знать под решение своих задач (путешествия, работа с иностранными партнерами, работа или обучение за рубежом);
Ответ на первый вопрос, стоит ли учить английский по темам, можно увидеть в видео:
Частотный словарь дает возможность направить усилия на запоминание только самых необходимых слов. С ним вы не будете рассеивать внимание и силы учить ненужные, редко употребляемые слова, (что трудно сделать, если учить английские слова по темам). Кроме того, частотный словарь позволяет правильно подобрать объем слов:
Словарный запас в 3 тысячи слов обеспечивает понимание 70% английского языка;
словарный запас в 6 -7 тысяч слов обеспечивает понимание 85% английского языка;
словарный запас в 15 тысяч слов обеспечивает понимание 98% английского языка.
Ответ на второй вопрос о запоминании английских слов дают исследования ученых:
Как учить английские слова |
|
|
Количество слов, запоминаемых за один раз , должно быть строго ограничено. Даже небольшое их увеличение приводит к частичному или полному забыванию. Самое оптимальное количество слов для запоминания за один раз - от 2 до 26, идеальное - 7. |
|
|
После работы по запоминанию слов должна быть пауза не менее 20 минут. Во время отдыха необходимо максимально разгрузить мозг от умственной работы. Однако эта пауза не должна быть больше, чем 24 часа. |
|
|
Повторение слов должно быть регулярным
, (не менее 4 раз за 3-5 месяцев). Общее количество повторений должно быть не менее 4 раз. |
|
|
Необходимо делать единицу информации как можно длиннее
; запоминание слов - это самое неэкономное использование нашей памяти. Нашему мозгу нет разницы - запоминать 7 слов, 7 фраз или 7 предложений. |
|
|
Чем больше мы сосредотачиваем свои усилия на запоминании слов, тем больше мы совершаем волевых усилий и насилия над памятью, и тем труднее идет процесс запоминания. Запоминание слов не должно быть целью, оно должно быть непроизвольным. |
|
|
Лучше всего учить английские слова, делая акцент не на запоминании, а на произношении
. Это приведет к тому, что иностранное слово будет запоминаться с большой долей непроизвольности, "цель заключается не в запоминании, а в умении сосредоточиться на воспроизведении." |
|
|
Слова нужно учить группами по 7-10 штук
, объединенными на основе одной идеи. Это могут быть английские слова по темам или английские слова, начинающиеся с одинаковой буквы. |
|
|
Помочь быстро и легко запомнить слова помогут ассоциации
. Для изучения иностранных слов полезно каждому слову найти ассоциацию - созвучное русское слово или совокупность слов и связать их интересным сюжетом. (Некоторые примеры ассоциаций содержит частотный словарь английских слов .) |
|
|
Наиболее эффективный способ учить слова - задействовать одновременно три органа - зрительный, слуховой и речевой. Проговаривание вслух вслед за диктором позволяет не только запомнить слова, но и научиться их правильно произносить и понимать на слух. |
|
Учитывая вышеизложенные исследования ученых, в курсе «Аудио английский» разработана онлайн аудио программа для изучения английских слов . В ней применены 7 из 9, сформулированных учеными, принципов. Не нашли отражения четвертый и шестой принцип. Четвертый (о преимуществе запоминания фраз, а не слов) реализован в другом онлайн тренажере - разговорном, в нем всем словам частотного словаря приведены основные фразы на английском . Восьмой принцип (об ассоциациях) реализован в частотном словаре.
Видео о том, как учить английские слова с онлайн тренажером произношения:
Начать учить аудио слова на английском с тренажером произношения
Особенность тренажера произношения состоит в том, что он позволяет запоминать слова, не акцентируя внимания на запоминании . Вы будете отрабатывать произношение английских слов и пытаться понимать английский язык на слух. Не надо стараться запоминать слова!!! Слова будут запоминаться непроизвольно, в результате многократных повторений их за диктором. Эти занятия не - зубрежка, а уроки актерского мастерства, где нужно подражать диктору в произношении и стараться понимать слова на слух. В помощь вам для каждого слова дается транскрипция слов на английском , а кроме того, имеется подробная инструкция о том, как произносится каждый отдельный звук.
В разных языках задействованы разные группы мышц речевого аппарата. Английский язык в произношении принципиально отличается от русского. С помощью тренажера произношения вы сможете развить не работавшие ранее мышцы. Занимаясь на нем каждый день, вы выработаете правильные привычки в произношении. Как результат, вы не просто запомните самые употребляемые слова, вы научитесь их правильно произносить и узнавать на слух.
Проговаривая все слова в тренажере каждый день всего лишь в течение 15-20 минут, через месяц вы будете уметь правильно произносить, понимать и знать перевод каждого из 500 слов. Через полгода английские слова для начинающих вы будете знать в объеме 3000 слов, т.е. английский язык вы будете понимать на 70%.
Для того, чтобы научиться употреблять слова в предложениях, существует другой тренажер - разговорный. Подробнее о нем - на странице
Изучение языка быстро даст плодотворные результаты, если подходить к нему разносторонне, развивая все необходимые навыки параллельно друг другу. Одно занятие следует посвятить грамматике , второе лексике и чтению, третье говорению, а четвертое восприятию речи на слух. Более того, все навыки можно подтягивать в течение одного урока, в чем сильно помогают аудиокниги на английском языке для начинающих. С ними учащиеся познают новую лексику, наблюдают за применением грамматики на практике, воспринимают английский акцент и совершенствуют свое произношение. В данном материале приведем несколько лучших английских книг для новичков.
Книги – хороший метод для изучения английского языка, но с ним надо уметь правильно работать.
Сразу заметим, что мы настоятельно рекомендуем новичкам использовать только адаптированные версии английских произведений. Да, всем хочется сходу научиться понимать текст на языке оригинала, но чудес не бывает. Схватившись за сложные рассказы, вы запутаетесь в грамматике и большом объеме новой лексики, и в результате забросите такое важное дело, как отработка восприятия английской речи.
Адаптированные аудиокниги на английском языке для начинающих написаны простейшими грамматическими конструкциями, а весь сюжет раскрывается при помощи нескольких сотен выражений активной базовой лексики. Точное количество слов зависит от уровня подготовки учащегося: для совсем новичков их порядка 200-300, для обладателей базовых знаний 300-600, для среднего курса более 1000 и т.д.
Обучение английскому языку по книгам состоит из нескольких этапов:
- прослушивание аудиозаписи;
- чтение текста;
- работа с лексикой и переводом;
- повтор прослушивания.
Сперва вы воспринимаете английский язык на слух, затем прорабатываете малопонятные моменты чтением, выписываете и изучаете новые слова. А на следующий день закрепляете весь изученный материал повторным прослушиванием аудиозаписи.
Ski race (by Eleanor Jupp)
Динамичное повествование о соревнованиях на горнолыжном курорте и воле участников к победе. Спорт – это не только сила и азарт, но еще и коварство соперников. Удастся ли героям выиграть эту лыжную эстафету?
Alissa (by C. J. Moore)
Рассказ о маленькой девочке Алисе, которая очень любит читать и учиться. Она трудолюбивая, добрая, умная, честная и покладистая. Однако мало кто в современном мире ценит такие качества, поэтому нашей героине придется пережить немало неприятностей и злоключений. Способны ли они искоренить в любознательной девочке ее стремление к добру и знаниям? Узнаем в окончании рассказа!
Sara says no (by Norman Whitney)
А эта аудиокнига расскажет историю о девочке Саре, которая помогает по работе своему отцу. Торговля на рынке – дело очень прибыльное, но не всегда честное. Детской наивности и вере в добро и справедливость здесь явно не место. Но, иногда, чудеса случаются и мир становится лучше, так ведь?
Уровень Beginner
Книги подойдут тем, кто занимается языком на протяжении нескольких месяцев. Произведения снабжены глоссарием и небольшими заданиями.
The Adventures of Tom Sawyer (by Mark Twain)
Самая знаменитая детская книга, которая, по утверждению автора, писалась как раз для взрослых. С хулиганистым и непоседливым Томом вы окунетесь в увлекательный мир забав и приключений. Не стоит упускать возможность ознакомиться в оригинале с классическим произведением, заслужившим хорошую славу по всему миру.
Sherlock Holmes. The blue diamond (By Arthur Conan Doyle)
Еще один классик, героя произведений которого знают во всем мире. Зачем слушать и читать эту книгу? Элементарно, Ватсон. Детективная история от признанного мастера пера придется по вкусу не только ценителям жанра, но и тем, кто впервые захочет познакомиться с дедуктивным методом сэра Шерлока Холмса.
Уровень Elementary
Frankenstein (by Marry Shelley)
Классическое произведение – увлекательная смесь готического романа с научной фантастикой. Талантливый ученый постигает самую страшную тайну бытия и использует этот секрет для проведения собственных опытов. В результате, сам того не желая, он порождает чудовище, которое на долгие годы становится его проклятием. Победит ли создатель свое творение или станет его жертвой, станет известно только в развязке истории.
Сервис Sound Word позволяет легко узнать транскрипцию, произношение и перевод английских слов онлайн.
Для его использования нужно ввести слово и нажать «Поиск». После короткой паузы он выдает транскрипцию английского слова, произношение и перевод. Для удобства предлагается два варианта: британский и американский. Также онлайн можно прослушать и варианты произношения.
Что такое транскрипция?
Фонетическая транскрипция – это графическая запись звучания слова; преследует цели точной графической записи произношения. Каждый отдельный звук должен быть отдельно зафиксирован в записи. Фонетическая транскрипция пишется в квадратных скобках, для записи используются специальные фонетические символы.
Для чего нужна транскрипция английских слов?
Знать английскую транскрипцию полезно. Это дает возможность легко прочитать и правильно произнести незнакомое английское слово самостоятельно, без посторонней помощи. Достаточно заглянуть в словарь или воспользоваться онлайн сервисами. Всем известно, что чтение английских слов – процесс достаточно специфический, основанный не на «складывании» слов из букв, а скорее на преобразовании буквосочетаний в сочетания звуков. Разумеется, существуют определенные правила чтения, которые нужно знать и применять. Но слов, которые не подчиняются этим правилам, гораздо больше. Здесь и приходит на помощь транскрипция, позволяющая узнать правильное произношение английского слова, а, соответственно, и его чтение.