Для того, чтобы построить даже самое простое предложение в английском, нужно знать порядок слов в языке. Эта, казалось бы, простая, но очень важная тема является отправной точкой в изучении английской грамматики.
Подлежащее + сказуемое + прямое дополнение
В обычном утвердительном предложении подлежащее ставится непосредственно перед сказуемым (глаголом). Прямое дополнение, когда оно есть, идет сразу после глагола. Например:
- They bought a car. — Они купили машину.
- We can’t do that. — Мы не можем этого сделать.
- The girl in a blue dress was playing the piano. — Девочка в синем платье играла на фортепиано.
Предикат
Заметьте, что под подлежащим мы здесь подразумеваем не только главное существительное или местоимение, но и прилагательные или описательные фразы, которые к нему относятся. Остальная часть предложения, которая не относится к подлежащему, называется предикатом. Например:
- The girl in a blue dress was playing the piano .
Косвенные дополнения и обстоятельства
Если в предложении есть еще какие-либо части — косвенные дополнения или обстоятельства — они обычно занимают строго определенное место.
Позиция косвенного дополнения
после прямого дополнения, если оно содержит предлог to.
Косвенное дополнение ставится перед прямым дополнением, когда to отсутствует. Например:
- The teacher gave dictionaries to the pupils. — Учитель раздал словари ученикам.
- The teacher gave them dictionaries. — Учитель раздал им словари.
Позиция обстоятельства
Обстоятельство может ставиться в трех местах:
Перед подлежащим (обычно это обстоятельства времени)
- In the morning he was reading a book. — Утром он читал книгу.
После дополнения (сюда можно поставить практически любое наречие или обстоятельственный оборот):
- He was reading a book at the library. — Он читал книгу в библиотеке.
Между вспомогательным и основным глаголом (как правило, это короткие наречия):
- He has already read this book. — Он уже прочел книгу.
Обычно в стандартном английском между подлежащим и сказуемым или между сказуемым и дополнением не ставится других слов. Но есть несколько исключений. Вот самые важные из них:
Наречия частоты действия и косвенные дополнения без предлога to
- I sometimes drink coffee in the morning. — Я иногда пью кофе по утрам.
- He showed the driver his bus pass. — Он показал водителю свой проездной на автобус.
Если вы будете следовать этим простым правилам, вам удастся избежать ошибок в расстановке слов в английском предложении. Приведенные примеры намеренно просты — но эти же правила можно применять и к более . Например:
- The woman, , never went to sleep before — Женщина, [которая часто чувствовала себя одинокой], никогда не ложилась спать, [не позвонив своей сестре].
Стилистическое изменение порядка слов
Конечно, в правилах есть исключения, и писатели или ораторы часто используют нестандартный порядок слов для достижения особого эффекта. Но если сейчас мы будем заострять внимание на исключениях, мы отвлечемся от главных принципов, и проблема порядка слов в предложении может показаться очень сложной.
Поэтому вот еще несколько примеров: вы должны знать, что такие предложения существуют, но не пытайтесь использовать их без крайней необходимости, пока не освоите принципы обычного порядка слов (помните, что сначала нужно научиться ходить, а потом уже бегать!):
- Never before had he felt so miserable. — Никогда ранее не чувствовал он себя таким несчастным.
Если предложение начинается с never или never before, подлежащее и сказуемое часто подвергаются инверсии, т.е. меняются местами. Не используйте инверсию, когда never следует за подлежащим!
- Hardly had I finished cleaning the house, my friend called. — Едва я закончил уборку дома, как позвонил мой друг.
(Когда предложение начинается с hardly, подлежащее и сказуемое необходимо инвертировать всегда.)
- Had they known, they"d never have done that. — Знай они это, они бы никогда так не поступили.
(Инверсия используется в структурах гипотетического условия, когда if опускается.)
- Whatever you can tell me, I know already. — Что бы ты мне ни сказал, я уже это знаю.
Здесь развернутое дополнение, Whatever you can tell me , помещено в начало предложения по художественным причинам: такая структура предложения не является необходимой, это просто .
Теперь, освоив правила построения простых предложений, вы можете переходить к более сложным предложениям с придаточными конструкциями.
А как вы относитесь к нестандартному порядку слов в английском? Трудно, непонятно? Поделитесь в комментариях!
Точно так же, как и в русском языке, в английском есть разные типы предложений, которые образуются с точки зрения цели. Здесь мы можем говорить о повествовательном типе (об утвердительных и отрицательных предложениях), вопросительном (предложения с вопросом) и восклицательном, а также фразах в повелительном наклонении. Понимать их структуру крайне важно, если вы хотите освоить иностранный язык в полном объеме.
Изучающие язык знают, как важно понимать принципы составления каждого из типов предложений, ведь если не следовать строгим правилам, то конструкции будут бессмысленными и совершенно непонятными носителю английского. Изучение темы обычно начинают с повествовательных утвердительных вариантов - о них и поговорим в статье.
Утвердительное предложение: какое оно?
Утвердительным принято считать такое предложение, в котором связь, существующая между предметом и тем, что о нем говорится в конструкции, действительно и реально существует или осознается таковой. Предложение в такое форме является очень популярным языковым средством в обычной разговорной речи. С его помощью можно выразить эмоциональность, непринужденность. Мы встречаем эту форму постоянно, ведь ее задача - утверждать какую-либо конкретную мысль.
Примеры утвердительных предложений (Affirmative Sentences ):
She works at the library . - Она работает в библиотеке.
Ann lives in Moscow . - Анна живет в Москве.
It rains a lot in autumn . - Осенью часто идет дождь.
Sam and I like playing chess . - Сэм и я любим играть в шахматы.
Как строится Affirmative sentence?
Предложения с утвердительной формой строятся по одному из самых простых принципов: для их образования не придется использовать какие-либо специальные частицы. Задача изучающего английский - не пренебрегать классическим порядок, который характерен языку. Все, что вам необходимо для составления утвердительного предложения - использовать следующую схему построения:
- подлежащее;
- сказуемое
- второстепенные члены.
Примеры:
I work in a coffee shop . - Я работаю в кофейне.
We swim every Monday . - Мы плаваем каждый понедельник.
Однако и здесь есть свои нюансы: например, в ряде временных форм вроде Perfect и Future есть вспомогательные глаголы, которых будут входить в структуру сказуемого, а также употребляются после подлежащего.
Примеры:
She has eaten too much today, it’s time to stop . - Она съела слишком много сегодня, пора бы и остановиться.
Sam will come in a five weeks, I suppose . - Алекс приедет через пять недель, я полагаю.
Когда мы хотим образовать утверждение, нужно помнить о том, что обстоятельства в них употребляются в определенном порядке, которому принято следовать. В начале - наречия места, а затем уже времени. Конечно, бывают исключения - в случае, если подразумевается особенное авторское видение текста, предполагающее большую выразительность.
Пример:
Ann went to Russia last month . - Анна ездила в Россию в прошлом месяце.
Простые предложения в английском языке, которые подчеркивают конкретное утверждение и заканчиваются точкой, принято называть declarative sentence.
Утвердительное предложение и Present Simple
Время Present Simple еще называют Простым настоящим. Его стоит использовать в тех случаях, когда нужно сказать о чем-то обыденном, простом или привычном - например, о нашей ежедневной рутине. Поход на работу, чистка зубов, завтрак, для книголюбов - чтение, для спортсменов - тренировки и так далее. Мы говорим о привычных ритуалах, которым наполнена жизнь каждого человека. Обычно все действия, о которых говорит Present Simple повторяются на регулярной основе.
Что касается построения таких предложений, то тут все так, как мы говорили в начале статьи: сначала ставим подлежащее, а за ним основной смысловой глагол. Если второго нет, то на помощь придет вспомогательный глагол am (с местоимением I ), is (с местоимениями he , she , it и существительными третьего лица единственного числа) или are (с остальными местоимениями и существительными множественного числа). В конце оставляем все второстепенные члены предложения. Эта форма хороша тем, что нам не нужно усложнять ситуацию, мы лишь используем окончания, и то только в третьем лице единственного числа.
Правило работы с глаголом простое: используйте первую форму глагола (то есть инфинитив), но только без частицы to после подлежащего. Если подлежащее стоит в третьем лице единственного числа, добавьте к глаголу окончание -(e)s.
Примеры:
She is a mother . - Она - мать.
He is interested in books . - Он интересуется книгами.
My daughter plays in a orchestra . - Моя дочь играет в оркестре.
Глагол не будет изменяться, если действие делают I - я, you - ты или вы, we - мы, they - они, а также существительные во множественном числе (girls - девочки, cats - кошки, teachers - учителя).
Глагол изменится и к нему добавится окончание - s или - es , если действие выполняют he - он, she - она, it - оно или это (единственное число для неодушевленных предметов), а также существительное в единственном числе (a boy - мальчик, a dog - собака, a teacher - учитель).
Примеры:
He lives in Moscow . - Он живет в Москве.
My sister works in Los Angeles . - Моя сестра работает в Лос-Анджелесе.
He reads magazines. - Он читает журналы.
Окончания -s и -es в Present Simple
Важный момент в составлении утвердительных предложений с глаголами настоящего простого времени - правильно выбрать окончание: мы говорим о - s и - es , правилах и исключениях в их употреблении.
- В большинстве случаев к глаголам в третьем лице единственного числа добавляется окончание - s : read - reads , play - plays , swim - swims .
- Глаголам с окончанием на - s , - sh , - ch , - tch , - x , - z необходимо добавить окончание - es . И дело тут не только в том, что так принято исторически, но и удобстве произношения: если рядом стоят два похожих звука, то будет трудно их произнести без гласной-связки: wish - wishes , box - boxes , march - marches .
- Есть немногочисленная группа глаголов с окончанием на - o . К ним так же добавляем окончание - es : do - does , go - goes .
- Глаголы с окончанием на согласную + - у , точно так же имеют окончание - es . Обратите внимание, что здесь - y заменяется на - i : try - tries , fly - flies , study - studies .
- Для глаголов с окончанием на гласную + - у необходимо просто добавить в конце - s . Однако - у остается без изменений: say - says , pray - prays .
- Для глагола have мы не будем использовать такие окончания. Но в третьем лице единственном числе используется форма has : I have a money - У меня есть деньги; He has a money - У него есть деньги.
- Для глагола be в Present Simple есть свои собственные формы - am , is , are .
- Модальные глаголы can , may , must - особая группа, которая никаких окончаний не добавляет.
Утвердительное предложение и Past Simple
Простое прошедшее время принято использовать в случаях, когда нам необходимо сказать о конкретном действии, которое завершилось в прошлом. В большинстве случаев мы встретим уточнение, в какой именно момент действие совершилось: last year (в прошлом году), two days ago (два дня назад) и так далее.
Построение предложений в Past Simple будет напоминать Present Simple , без небольших отличий не обойтись. Здесь мы все так же ставим на первое место подлежащее, а вот за ним будет следовать вспомогательный глагол was (I , he , she , it ) - это в случае, если смысловой отсутствует. Но если же второй в предложении присутствует, то он будет идти после подлежащего и менять свою форму. Для неправильных глаголов мы уточняем форму в таблице неправильных глаголов, в остальных случаях пользуемся окончанием - ed . В конце предложения размещаем второстепенные члены.
Примеры:
She bought a tickets five hours ago . - Она купила билеты пять часов назад.
I was at the pool yesterday . - Я был вчера в бассейне.
She showed me his book last week . - Она показала мне свою книгу на прошлой неделе.
Утвердительное предложение и Future Simple
Future Simple или Простое будущее время говорит нам о действии, которое должно совершиться в будущем. Принцип построение таких конструкций прост: сначала идет подлежащее, затем вспомогательный глагол (shall или will ) + смысловой глагол (инфинитив).
Примеры:
I will study biology next month . - Я буду изучать биологию в следующем месяце.
We will go to the theater tomorrow . - Завтра мы пойдем в театр.
Резюмируя, можно сказать, что между всеми типами времен есть свои сходства: подлежащее всегда в начале, после - глагол (вспомогательный или смысловой), а затем уже и второстепенные члены. Но даже в расстановке последних требуется свой порядок, который следует изучить для лучшего понимания темы.
Второстепенные члены в построении Affirmative sentence
Поговорим о дополнениях, обстоятельствах и определениях. То, в какой последовательности они будут стоять в конце предложения, влияет на смысл конструкции и ее понятность. Вы можете потерять смысл сказанного, если будете пренебрегать простыми правилами:
- дополнение ставится сразу после глагола;
- обстоятельство располагается в самом конце предложения, но бывают очень редкие исключения, когда оно стоит в начале;
- определение может менять свою позицию, но важно запомнить, что оно всегда будет соседствовать с определяемым словом (которое, к слову, обычно выражается существительным).
Примеры:
An old woman got a letter yesterday . - Пожилая женщина вчера получила письмо. Old здесь является определением, а поэтому ставится перед определяемым словом woman . Дополнение - letter - стоит после глагола got . Обстоятельство yesterday , как вы уже поняли, в конце предложения.
При построении английского утвердительного предложения всегда помните о том, с каким временем имеете дело, а также какой смысл вложен в конструкцию. Важен и порядок слов: он может исказить весь смысл сказанного, так что понять вас не сможет даже носитель иностранного языка. Рекомендуем изучить формы вспомогательных и смысловых глаголов и способы их изменения в зависимости от времени - и тогда изучение английского перейдет на новый уровень!
Для английского языка, в отличие от русского, характерен строго закрепленный порядок слов в предложении. Необходимость такого порядка слов объясняется отсутствием в английском языке флексий, без которых часто невозможно определить, каким членом предложения является данное слово. Возьмем, к примеру, предложение: Охотник убил медведя — The hunter killed the bear .
В русском языке мы можем относительно свободно переставлять слова: Медведя убил охотник . — Убил медведя охотник . — Убил охотник медведя ... — и т.п. Смысл предложения от этого не изменится.
Но если переставлять слова в английском предложении: The hunter killed the bear -> The bear killed the hunter ... — смысл изменится в данном случае на противоположный.
Итак, английское предложение имеет строго закрепленный порядок слов . Обычный порядок слов в утвердительном предложении следующий:
- на первом месте — подлежащее;
- на втором — ;
- на третьем — дополнение (косвенное, прямое, предложное);
- а на последнем — обстоятельство (образа действия, места, времени).
Примечание.
1. Обстоятельства времени и места могут стоять перед подлежащим. Такой порядок слов не может изменить смысла предложения, так как обстоятельство времени нельзя спутать с подлежащим, потому что:
- обстоятельство времени выражено , например yesterday, tomorrow;
- если обстоятельства времени и места выражены существительным, то перед ними обязательно стоит предлог, например, in the morning , а подлежащее с предлогом не употребляется.
Сравните:
In the morning children go to school (In the morning
— обстоятельство)
The morning was cold (The morning
— подлежащее).
2. Обстоятельство образа действия (often, seldom, never) часто стоят между подлежащим и сказуемым или между вспомогательным глаголом и смысловой частью сказуемого (just, already, never) .
Например:
Не often goes for a walk in the evening. — По вечерам он часто ходит гулять.
We have just learned this rule. — Мы только что выучили это правило.
Главные члены предложения
Подлежащее может быть выражено различными частями речи (смотрите таблицу ниже):
Часть речи |
||||
The moon was rising in the sky |
В небе поднималась луна |
|||
I know it perfectly well |
Я хорошо это знаю |
|||
That is the most difficult question |
Это самый трудный вопрос |
|||
Who is it? What has happened? |
Кто это? Что случилось? |
|||
Somebody told me that |
Кто-то мне об этом сказал |
|||
Everyone was silent for a minute |
На минуту все замолкли |
|||
Nothing has happened yet |
Ещё ничего не случилось |
|||
Субстантивированное прилагательное или причастие |
The wounded was taken good care of. The whites have left the town |
За раненым хорошо ухаживали. Белые покинули город |
||
количественное |
The two were quite unable to do anything |
Эти двое ничего не могли сделать |
||
порядковое |
The first and the third stood beside him in the water |
Первый и третий стояли в воде рядом с ним |
||
То smoke is bad. То be a rich man is not always beautiful |
Курить вредно. Быть богатым не всегда хорошо |
|||
Lying doesn’t go with me. Pulling a rubber band increases its length |
Ложь не для меня. Растягивание резинового шнура увеличивает его длину |
|||
Синтаксически неразделимая группа |
The needle and thread is lost |
Потерялась нитка с иголкой |
||
Придаточное предложение |
What I want is to save us |
Что я хочу, так это спасти нас |
Смотрите также:
Для чего важно учитывать синтаксическую структуру предложения?
Иногда английское предложение невозможно понять и, следовательно, перевести на русский язык, не сделав синтаксического разбора. Однако из-за отсутствия флексий и большого количества омонимичных грамматических форм это бывает непросто. Вам могут помочь следующие правила:
1. Попытайтесь найти главные члены предложения — подлежащее и сказуемое.
- В повествовательном предложении подлежащее стоит перед сказуемым, а дополнение — после него.
- падеже (I, we, she, he, they) всегда являются подлежащими.
- Личные формы глаголов to be и to have , сочетания со shall, will всегда выполняют функцию сказуемого.
- Существительное с предлогом никогда не бывает подлежащим.
- Подлежащее никогда не бывает рядом с дополнением: их всегда разделяет сказуемое.
2. Обстоятельство нельзя спутать с подлежащим , так как оно:
- либо выражено существительным, и тогда перед ним всегда стоит предлог;
- либо выражено наречием, что можно определить:
- по наличию суффикса -ly : slowly — медленно (наречия с этим суффиксом словари обычно не фиксируют);
- по словарным пометкам: adv = adverb — наречие.
3. Иногда в предложении бывает трудно найти определение и отличить его от подлежащего или дополнения.
В английском языке определение может быть выражено практически любой частью речи и стоять как перед определяемым словом, так и после него. Однако если определение выражено , или , а определяемое слово — , то их легко различить по форме или с помощью словарных помет. Трудности возникают, когда определение также выражено существительным. Но и здесь возможны варианты.
Определение может быть выражено существительным в . В этом случае оно стоит перед определяемым словом и имеет формальный признак — апостроф: cat"s milk — кошкино молоко.
Определение может быть выражено существительным с предлогом. В этом случае определение всегда стоит после определяемого слова:
which letter? — какое письмо?
letter from her sister — письмо от сестры;
a cup of tea — чашка чаю.
Наиболее трудный случай — когда определение выражено существительным в общем падеже и формально ничем не отличается от определяемого слова. В этом случае определение всегда стоит перед определяемым словом и переводится либо прилагательным, либо существительным в родительном падеже:
bus stop — автобусная остановка;
institute building — здание института.
Запомните ! Определение и определяемое слово нельзя поменять местами. В противном случае изменится смысл.
Например:
export oil — экспортная нефть;
oil export — экспорт нефти.
Обратите внимание! Если существительное определяется несколькими прилагательными, стоящими в препозиции, то эти прилагательные распределяются следующим образом:
Иногда слово может определяться целой атрибутивной группой, состоящей из нескольких существительных и других частей речи. В любом случае определяемое слово всегда стоит на последнем месте, а все предшествующие — определения к нему:
the Liberal Party election campaign committee — комитет по проведению избирательной кампании либеральной партии.
Разберем все выше сказанное на конкретном примере:
This complex three-step process may briny, our children into a special relationship with human environment.
Попробуем по формальным признакам найти подлежащее или сказуемое. Модальный глагол may всегда является частью сказуемого. Следовательно,
- may briny — сказуемое;
- все, что стоит перед ним, — комплекс подлежащего, а после него — дополнение.
Итак, если рядом стоят несколько существительных, и между ними нет никаких союзов, то определяемым словом будет последнее, а все предыдущие — определение к нему.
В этом предложении подлежащее — process .
Итак, наше предложение переводится следующим образом:
Этот сложный трехступенчатый процесс может привести наших детей к специфическим отношениям с человеческим окружением.
Если в предложении нет никаких формальных признаков, позволяющих обнаружить подлежащее и сказуемое, тогда может помочь контекст и здравый смысл.
Трудности при переводе с русского на английский язык главных членов предложения
Из-за отсутствия флексий и строго фиксированного порядка слов в английском языке, в отличие от русского, не бывает неполных предложений (т.е. обязательно должно быть как подлежащее, так и сказуемое). Поэтому если в русском предложении нет сказуемого (пропущен глагол есть, имеется ), то в английском на место сказуемого следует подставить форму глагола to be .
Например:
Моя сестра — студентка. — Му sister is a student.
См.также:
Однако русский глагол быть не всегда переводится формой глагола to be . В тех случаях, когда он употребляется в значении имеется , он переводится формой глагола to have .
Например:
У меня есть (имеется) книга, т.е. Я имею книгу. -> I have a book.
См.также:
Многофункциональность местоимений it и one.
Местоимения it и объявляются многофункциональными. Случаи их использования приведены в таблицах ниже.
Значение |
|||
Личное местоимение |
он, она, оно |
I have a good room. It is very big and light |
У меня хорошая комната. Она большая и светлая |
Указательное местоимение |
It is John |
||
Подлежащее в безличном предложении |
никак не переводится |
It is cold |
|
Формальное подлежащее, которое вводит реальное |
никак не переводится |
It ’s no use to deny that |
Бесполезно это отрицать |
Вводное слово в предложениях с эмфатической конструкцией |
It was Columbus, who made the discovery |
Именно Колумб сделал это открытие |
|
Числительное |
One of them is our teacher |
Один из них — наш преподаватель |
|
Подлежащее в неопределённо-личных предложениях |
не переводится |
One can borrow this book from the library |
Можно взять эту книгу из библиотеки |
Заменитель существительного, используется, чтобы не повторять несколько раз одно и то же слово |
Никак не переводится. Переводится тем словом, которое замещает Указательным местоимением то, тот, та |
Give me a new book and an old
one.
Some of the gentlemen were gone, the younger ones were playing billiards. Give me the book, the one , which I like best |
Дайте мне новую книгу и старую. Некоторые джентльмены ушли, молодые джентльмены играли в бильярд. Дайте мне книгу, ту, которая мне нравится больше всего |
Необходимость трансформации при переводе
Когда в роли подлежащего выступают некоторые неодушевленные существительные.
В английском языке в роли подлежащего часто выступают такие неодушевленные существительные (например: text, article, report, figure, rumour, tradition, yearn др.), которые в русском языке не могут быть деятелем, т.е. агентом действия.
Такое употребление неодушевленных существительных объясняется твердым порядком слов и отсутствием в английском языке неполных предложений. На русский язык такие конструкции переводятся чаще всего неопределенно-личными и безличными предложениями.
Например:
Figure 1 shows. — На рисунке 1 показано.
The article says. — В статье говорится.
Однако в некоторых случаях требуются более радикальные преобразования.
The first session of this conference on Atomic Energy saw delegates of 70 states. — На первой сессии конференции по атомной энергии присутствовали делегаты из 70 государств.
Согласование сказуемого с подлежащим
Обычно сказуемое согласуется в лице и числе с подлежащим:
My brother is
a student.
My brothers are
students.
He studies
at the University.
They study
at the University.
О несовпадении числа существительных в русском и английском языках соответствующую .
Запомните следующие правила согласования подлежащего со сказуемым.
1. Сказуемое стоит в третьем лице единственного числа , если подлежащее выражено:
- местоимениями anyone, anybody, everybody, everything, all:
Everybody knows it. — Все это знают.
- герундием или инфинитивом:
То smoke is bad. — Курить вредно.
- если в предложении несколько однородных подлежащих, выраженных инфинитивами.Например:
То graduate from the University; to receive a diploma and to enter postgraduate course was his aim. — Его целью было закончить университет, получить диплом и поступить в аспирантуру.
- вопросительными местоимениями who, what .
Who knows it? — Кто знает об этом?
- словосочетанием с предлогом with :
A woman with a child was walking along the street. — По улице шла женщина с ребенком.
2. Сказуемое стоит во множественном числе , если однородные подлежащие, выраженные существительными или местоимениями, соединены союзами:
And (и) или both ... and (как, так и).
My sister and I were alone. — Мы с сестрой были одни.
Both Ann and Mary are pretty. — Как Анна, так и Мэри очень хорошенькая.
3. В английском языке существует так называемое правило близости, когда сказуемое согласуется с ближайшим к нему подлежащим:
- если эти подлежащие соединены союзами neither ... nor, either ... or ; not only... hut also :
Neither he nor I am to blame. — Ни он, ни я не виноваты.
- в оборотах There + to be (подробнее об этом обороте):
There is a table and several chairs in the room. — В комнате стоит стол и несколько стульев.
Но: если подлежащие соединены союзом as well as , то сказуемое согласуется в лице и числе с первым из них, также как в русском языке:
Pete as well as his friends is a student. — Петя, как и все его друзья, — студент.
Примечание . Часто в английском языке связь сказуемого с подлежащим осуществляется не на формальном, а на семантическом уровне. Сказуемое стоит в единственном или множественном числе в зависимости от того, трактуется ли подлежащее как единое целое или как состоящее из нескольких частей, а не потому, есть ли у этого подлежащего суффикс множественного числа:
His family are great musicians. — Вся его родня — великие музыканты.
Twenty miles is not a great distance for me. — Двадцать миль для меня — небольшое расстояние.
Смотрите также отступление от обычного порядка слов в повествовательном предложении: оборот There to be
Главная>Бесплатные уроки>Бесплатная практика английского языка>Утвердительные английские предложения с переводом на русский
Здесь вы можете найти: Утвердительные английские предложения с переводом на русский.
Английское предложение | Перевод на русский язык |
He wakes up at 7 am every morning. | Он просыпается в 7 часов каждое утро. |
Lara is always nice to old people. | Лара всегда добра к пожилым людям. |
My favourite food is pasta with cheese. | Моя любимая еда — это макароны с сыром. |
Let’s buy an ice-cream. | Давайте купим мороженого. |
I have lots of free time at weekends. | На выходных у меня много свободного времени. |
Jenny has got two sisters and a brother. | У Дженни две сестры и один брат. |
There is a new store in front of my house. | Напротив моего дома новый магазин. |
There are lots of people in the street today. | На улице сегодня много людей. |
He would like to buy a new car. | Он хочет купить новую машину. |
They like going to noisy parties. | Им нравится ходить на шумные вечеринки. |
He can sing and dance quite well. | Он может петь и танцевать довольно хорошо. |
We should discuss this before the meeting. | Нам нужно обсудить это до собрания. |
They may enter the classroom. | Они могут войти в класс. |
Tim is reading an interesting book at the moment. | Тим читает интересную книгу на данный момент. |
We are having a great time at the seaside. | Мы отлично проводим время на побережье. |
The weather was fine in London. | Погода была хорошей в Лондоне. |
Lina and John were twice in Paris. | Лина с Джоном были дважды в Париже. |
This kid turned twelve last year. | Этому ребенку в прошлом году исполнилось двенадцать. |
We came back rather late. | Мы вернулись довольно поздно. |
He offered to help me with heavy luggage. | Он предложил помочь мне с тяжелым багажом. |
He needed some time to make up his mind. | Ему нужно было время, чтобы решиться на это. |
I had to drive for hours to find their house. | Мне пришлось ехать много часов, чтобы нати их дом. |
Chris took up swimming to be fit. | Крис начал заниматься плаванием, чтобы быть в форме. |
There was a round table in the dining-room. | В столовой был круглый стол. |
There were three or more dishes on the table. | На столе было три или более блюд. |
When dad arrived, we were cooking dinner. | Когда пришел папа, мы готовили ужин. |
She opened the door and let the stranger in. | Она открыла дверь и впустила незнакомца. |
After I woke up, I had breakfast. | После того, как я проснулся, я позавтракал. |
We are going to have a picnic this Sunday. | Мы собираемся на пикник в это воскресенье. |
They will always love each other. | Они всегда будут любить друг друга. |
Valya is visiting Voronezh next week. | Валя поедет в Воронеж на следующей неделе. |
The train arrives at 10.30. | Поезд прибывает в 10.30. |
They might be late as usual. | Они могут опоздать, как обычно. |
She will have finished reading this book by tomorrow. | Она закончит читать эту книгу к завтрашнему дню. |
I will be playing football on Tuesday afternoon. | Я буду играть в футбол в четверг днем. |
If you heat ice, it melts. | Если разогреть лед, он растает. |
If it rains, I will wear my raincoat. | Если пойдет дождь, я надену свой дождевик. |
If the weather is good, we can go to the park. | Если погода будет хорошей, мы можем пойти в парк. |
If I were you, I would definitely call her. | На твоем месте, я бы наверняка позвонил ей. |
If I won a lottery, I would buy a large house. | Если бы я выиграл в лотерею, я бы купил большой дом. |
If I had bought that coat, I would have been warm now. | Если бы я купила то пальто, мне сейчас было бы тепло. |
I insisted on having another day off. | Я настояла на том, чтобы у меня был еще один выходной день. |
It is desirable that all work be finished today. | Желательно, чтобы вся работа была выполнена сегодня. |
Their ideas are supported by the government. | Их идеи поддерживаемы правительством. |
Samantha was sacked because of her rude behavior. | Саманта была уволена за оскорбительное поведение. |
We will be pleased to see you next week. | Мы будем рады видеть вас на следующей неделе. |
She asked me to send him a letter. | Она попросила меня отправить ему письмо. |
She said she would really like to join us on Saturday. | Она сказала, что очень хотела бы присоединиться к нам в субботу. |
Winter was approaching, so we had to buy some warm clothes. | Зима была близко, поэтому нам пришлось купить теплую одежду. |
Whenever you are sad, simply look at this picture and cheer up. | Когда тебе грустно, просто взгляни на эту картину и взбодрись. |
Как из утверждений сделать вопросы в английском языке
Предложение, в котором о чем-то рассказывается, называется утверждением, или повествовательным предложением (более подробно структура и виды предложений в английском языке рассмотрены в разделе структура предложения). В современном английском, вспомогательные глаголы – единственные глаголы, которые можно поставить перед подлежащим в предложении, чтобы образовать вопрос.
He is a good fellow. (утверждение
)
Он – хороший парень.
Is he a good fellow? (вопрос
)
Он хороший парень?
They have
won the race. = Have
they won the race?
Они выиграли гонки. = Они выиграли гонки?
The cat will
kill the mice. = Will
the cat kill the mice?
Кошка поймает мышей. = Кошка поймает мышей?
Если в предложении используются другие глаголы (не вспомогательные), то вспомогательный глагол do и его формы (does или did ) должны ставиться перед подлежащим.
John enjoys
playing tennis. (утверждение
)
Джону нравится играть в теннис.
Does
John enjoy
playing tennis? (вопрос
)
Джону нравится играть в теннис?
Sharon makes
models from clay. = Does
Sharon make
models from clay?
Шерон делает фигуры из глины. = Шерон делает фигуры из глины?
Alice goes
to school by train. = Does
Alice go
to school by train?
Элис ездит в школу на поезде. = Элис ездит в школу на поезде?
The children practise
the violin each morning. = Do
the children practise
the violin each morning?
Дети каждое утро упражняются в игре на скрипке. = Дети каждое утро упражняются в игре на скрипке?
Our team played
well yesterday. = Did
our team play
well yesterday?
Вчера наша команда хорошо сыграла. = Вчера наша команда хорошо сыграла?
He fell
from the ladder. = Did
he fall
from the ladder?
Он упал с лестницы. = Он упал с лестницы?
They went
to Mumbai. = Did
they go
to Mumbai?
Они ездили в Мумбаи. = Они ездили в Мумбаи?
She likes
to see pictures. = Does
she like
to see pictures?
Ей нравится смотреть картины.
Present Simple или простое настоящее время в английском языке
Ей нравится смотреть картины?
They make
good cheese. = Do
they make
good cheese?
Они делают хороший сыр. = Они делают хороший сыр?
Отрицательные вопросы
He does not
like it. (отрицательное утверждение
)
Ему это не нравится.
Does
he not
like it? ИЛИ Doesn’t
he like it? (отрицательный вопрос
)
Ему это не нравится?
They do not
eat meat. = Do
they not
eat meat? ИЛИ Don’t
they eat meat?
Они не едят мясо. = Они не едят мясо?
Утвердительные английские предложения с переводом на русский. Практика английского языка
Английский язык: уроки онлайн
Уровень Elementary
Урок 1. Предложение в английском языке. Личные местоимения и притяжательные прилагательные. Глагол to be. Категория числа имен существительных.
Тема 4. Порядок слов в вопросительных предложениях
Как и в русском языке, в английском существует несколько типов вопросов. Рассмотрим порядок слов в основных типах вопросительных предложений.
Общий вопрос
Общий вопрос задается ко всему предложению и требует ответа «да/нет». В русском языке он образуется при помощи интонационных изменений: Это твоя машина? Вы счастливы?
В английском языке в данном типе вопроса
на первое место ставится СКАЗУЕМОЕ,
на второе — ПОДЛЕЖАЩЕЕ,
на третьем месте находятся ВТОРОСТЕПЕННЫЕ части предложения.
(2) Are (1) you (3) angry with me
?
(Есть) вы сердиты на меня?
(2) Is (1) our daughter
(3) at school
?
(Есть) наша дочь в школе?
Специальный вопрос
Специальный вопрос задается к конкретному слову (группе слов) и содержит вопросительное слово.
На первое место ставится нужное ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ СЛОВО,
на второе — СКАЗУЕМОЕ,
на третьем месте — ПОДЛЕЖАЩЕЕ,
на четвертом месте находятся ВТОРОСТЕПЕННЫЕ члены предложения.
(4) When (2) is (1) your birthday
?
Когда (есть) твой день рождения?
(4) What (2) are (3) your marks
(4) today?
Какие (есть) твои оценки сегодня?
Основные вопросительные слова:
What (что, какой), Where (где, куда), When (когда), Why (почему, Who (кто), How (как).
Также существуют вопросительные словосочетания, которые в предложении выступают как одно вопросительное слово: How old (сколько лет), What colour (какого цвета) и т.д.
Вопрос к подлежащему
Это разновидность специального вопроса. Его особенность заключается в том, что вопросительное слово WHO (для одушевленных предметов) или WHAT (для неодушевленных) является одновременно и вопросительным словом и подлежащим. Формально — это вопрос, а по сути — утвердительное предложение, соответственно, порядок слов в вопросе к подлежащему будет как в утвердительном предложении..
(1) Who (2) is (3) that man
?
Кто (есть) тот человек?
(1) What (2) is (3) this?
Что (есть) это?
В статье «Составляем предложения на английском» мы разбирали, как составлять самые простые предложения на английском, такие как «Я студент», «Дети дома», когда в русском языке нет глагола, а в английском используется глагол to be. Но как сделать из этих предложений отрицание или вопрос?
Отрицательные предложения
Составить отрицание с глаголом to be предельно просто. В русском мы говорим «Я не студент», и в английском у нас тоже есть эта частица «не» — «not». Соответственно,
переделать утвердительное предложение
I am a student
в отрицательное можно добавлением «not»:
I am not a student
С другими формами to be все работает по такой же логике:
Он не студент – He is not a student
Они не студенты – They are not students
Краткие отрицательные формы
В речи часто используются сокращенные формы to be и отрицания. Посмотрим на два предложения:
We are not students = We aren’t students
Эти предложения значат абсолютно одно и то же, просто в отрицании немного меняется написание и произношение.
По такой же логике «She is not a student» значит то же, что и «She isn’t a student», а «I am not a student» идентично «I’m not a student». То есть,
I am not = I’m not
is not = isn’t
are not = aren’t
Вопросительные предложения в английском
В русском языке вопросы в подобных предложениях мы делаем с помощью интонации: утверждение «Твоя мама доктор» отличается от вопроса «Твоя мама доктор?» только интонацией.
В английском, чтобы составить вопрос, нужно поменять порядок слов. «Твоя мама доктор» — «Your mother is a doctor». О ком идет речь? – о твоей маме (your mother), т.е. это подлежащее. Где глагол? – is, т.е. это сказуемое. Чтобы сделать вопрос, нужно поменять их местами, т.е. поставить форму to be (am, is или are) на первое место. В итоге получим: «Is your mother a doctor?»
Еще пример, «Их дети дома?». В утверждении мы бы сначала сказали «их дети» (their children), потом глагол (are), а потом все остальное (at home), и получилось бы «Their children are at home». Но мы составляем вопрос, значит «are» поставим на первое место: «Are their children at home?»
По такой же логике «Я прав?» переведем как «Am I right?»
Краткий ответ в английском языке
Чтобы кратко ответить на такие вопросы, мало сказать «да» (yes) или «нет» (no). Вспомним, что «to be» переводится как «быть, являться». То есть, когда у вас спрашивают «Are you a student?», это значит «Ты являешься студентом?», и нужно ответить «Да, я являюсь» (Yes, I am) или «Нет, я не являюсь» (No, I am not).
По факту, в кратком ответе мы просто отбрасываем всю дополнительную информацию, оставляя только местоимение и глагол. Обратите внимание, именно местоимение. Так, на вопрос «Is Mike at work?» (Майк на работе?) можно ответить «Yes, he is» или «No, he isn’t».
Спряжение глагола to be
Чтобы сложить всю эту информацию в систему, посмотрите на группы «вопрос-краткий ответ-утверждение-отрицание»:
Am I right? – Yes, I am. I am right. / No, I’m not. I am not right.
Are you right? – Yes, you are. You are right. / No, you aren’t. You are not right.
Is he right? – Yes, he is. He is right. / No, he isn’t. He is not right.
Are we right? – Yes, we are. We are right. / No, we aren’t. We are not right.
Are they right? – Yes, they are.
Предложения в английском языке
They are right. / No, they aren’t. They are not right.
С точки зрения цели высказывания в английском языке так же, как и в русском, можно образовывать различные типы высказываний. Английские предложения делятся на повествовательные (утвердительные и отрицательные), вопросительные (вопросы в английском языке), восклицательные предложения и фразы в повелительном наклонении. Для составления каждого из этих типов предложений есть строгий грамматический алгоритм, соблюдать который необходимо, иначе построение конструкции будет неправильным. Начать можно с самых обычных утвердительных предложений.
Порядок построения утвердительного предложения
Affirmative sentence (именно так называется такой тип) не требует в своем образовании каких-либо специальных частиц. Главное – следовать стандартному порядку, характерному для английского языка. Составить утвердительное предложение – значит расположить члены предложения по определенной схеме: подлежащее, сказуемое и все остальные второстепенные члены. Стоит помнить о том, что некоторые временные формы (например, Perfect или Future) имеют при себе вспомогательные глаголы, входящие в структуру сказуемого, которые также должны употребляться после подлежащего:
· He has eaten too much today, it’s time to stop – Он съел слишком много сегодня, пора бы и остановиться
· Alex will come in a few days, I suppose – Алекс приедет через несколько дней, я полагаю
Note: образовывая утверждения, есть негласное правило употреблять обстоятельства в определенном порядке: сначала наречия места, а затем времени. Иногда такой порядок может меняться, но это уже условия для авторской выразительности:
Sally went (1) to Scotland (2) last week – Салли ездила в Шотландию на прошлой неделе
Стоит сказать, что простые английские предложения, которые подчеркивает какое-либо утверждение и заканчивается точкой в конце, называется declarative sentence.
Отрицательные предложения
Отрицательные предложения в английском языке в большинстве своем образуются стандартно: на помощь приходит отрицательная частица not, которая ставится либо после вспомогательного глагола времени, либо после глагола to be. Не секрет, что отрицательная форма глагола to be – это конструкция, которую можно сократить, например, is not = isn’t, will not = won’t, etc.
Тем не менее, частица not – это не единственный способ того, как образовать отрицательное предложение. Вообще, в английском языке помимо частицы not существует еще несколько методов построения отрицательных предложений, а именно:
· наречия, несущие отрицательный смысл (как прямо, так и косвенно) – nowhere, never, hardly/scarcely, seldom/rarely, etc.;
· отрицательные местоимения – nobody, nothing, no one, etc.;
· отрицательные приставки (ir-, il-, un-, dis-, mis-, etc.) и суффикс –less.
Note: в английском предложении не может быть двух отрицаний! Если такая ситуация возможна в русском языке, то в английском языке этого допускать нельзя, необходимо передать негативное значение иначе, причем иногда это можно сделать несколькими способами:
Я не видел никого вчера – 1. I did not see anybody yesterday 2. I saw nobody yesterday
Отрицательная форма в английском языке возможна даже в вопросительном предложении, но об этом речь пойдет немного дальше.
Типы вопросительных предложений в английском языке
Важно помнить, что для составления вопросов в английском языке нет единого правила, поскольку всего существует шесть разновидностей таких предложений, и каждый из них образуется отлично от другого.
Правило образования общего вопроса
Общий вопрос в английском языке – это вопрос, который начинается либо со вспомогательного глагола (have/has, do/does, did, etc.), либо с нужной формы (от сомнений в образовании тех или иных временных форм позволит избавиться ). Отличительная черта General questions – ответом на них могут быть слова «да» или «нет», то есть человек, задающий вопрос, спрашивает о некой общей информации.
Общие вопросы в английском языке довольно популярны и, как правило, не несут большой сложности в образовании. Порядок слов в General question особый, как и практически во всех остальных предложениях с вопросом. Ответ на вопрос о том, как задать общий вопрос, довольно прост: за глаголом to be или другим вспомогательным глаголом должно следовать подлежащее, а уже за ним вся оставшаяся структура предложения:
· Does he appreciate his new job? – Он ценит свою новую работу?
· Have they already eaten donuts? – Они уже съели пончики?
· Is she really as beautiful as they say? – Она правда такая красивая, как говорят?
Особенности специального вопроса
Специальный вопрос в английском языке так называется потому, что в нем на первое место ставится специальное вопросительное слово – when, how, where, why, etc. Это главное отличие Special questions от General, поскольку за вопросительным словом идет тот же порядок слов, который имеют и общие вопросы: на первом месте находится один из вспомогательных глаголов, затем подлежащее, а за ним второстепенные члены предложения. В английском языке у специальных вопросов структура следующая:
· When did you return from Berlin? – Когда ты вернулся из Берлина?
· Why is he so lazy? – Почему он такой ленивый?
За исключением начала схема специального вопроса полностью повторяет общий и обычно также не доставляет трудностей людям, изучающим язык.
Английский вопрос к подлежащему
Вопрос к подлежащему в английском языке многие считают самым простым с точки зрения образования, и тому есть довольно логичное объяснение. Такие вопросы отчасти напоминают специальные, но здесь главными вопросительными словами являются who и what (от этого и появилось такое название). Образуются вопросы с who и what элементарно: простая утвердительная форма с подлежащим в начале предложения изменяется совсем незначительно и на место главного члена предложения ставится как раз who (для одушевленных существительных) или what (для неодушевленных), и на этом все преобразование закончено. Вот примеры того, как образуются подобные questions in English:
· Emily is best cook in the world – Who is the best cook in the world?
· His work has influenced him greatly – What has influenced him greatly?
Не стоит путать специальные вопросы в английском языке с вопросами к подлежащему, так как здесь не нужно использовать никаких вспомогательных глаголов.
Note: есть правило, допускающее использование what с неодушевленными существительными. Перевод фразы «What are you?» — «Кто вы по роду деятельности?» («Who are you?» — «Кто вы?», подразумевается имя).
Альтернативный вопрос
Альтернативный вопрос в английском языке по способу своего образования напоминает общий, но здесь есть один нюанс. Он потому и называется alternative, поскольку задающий такой вопрос человек не просто хочет услышать в ответ «да» или «нет», а уточняет нечто, выбирая из двух предметов, качеств, действий. Эти действия или объекты разделяют частицей or, вводящей альтернативу. Выглядят такие вопросы следующим образом:
· Does he like meat or fish? – Он любит мясо или рыбу?
· Will you come tomorrow or the day after tomorrow? – Ты приедешь завтра или послезавтра?
Условия для образования разделительного вопроса
У этих вопросов есть несколько названий: Disjunctive questions, Tag questions, а иногда в народе они именуются просто как вопросы с хвостиком. Их суть в том, чтобы переспросить, уточнить, заинтересовать собеседника. Образуются разделительные вопросы в английском языке (это их самое распространенное название в русском) не совсем обычно: главная часть является утвердительной, а весь вопрос заключен в так называемом хвосте. При этом если в основной части предложения нет отрицания, то в хвосте оно появится, и наоборот. В конце должен стоять тот вспомогательный глагол, который соответствует по времени главной части, а за ним должно идти подлежащее. На самом деле здесь нет ничего сложного:
· They are coming in a week, aren’t they? – Они приезжают через неделю, не так ли?
· She hasn’t completed her task, has she? – Она еще не закончила свое задание, правда?
Note: в imperative sentences образование такого вопроса нестандартно:
· Let’s finish this work, shall we? – Давай закончим эту работу, хорошо?
· Go and bring me my money, will you? – Иди и принеси мне мои деньги, ладно?
Косвенные вопросы
Есть и еще один тип вопросов – косвенный. Чтобы понять, как задавать такие вопросы, стоит помнить, что они актуальны, как становится понятно из их названия, в косвенной речи, когда необходимо передать слова автора. Здесь появляется союз if, а порядок слов обязательно должен быть прямым, поскольку предложение из вопросительного становится повествовательным:
· He worried if he will stay alive – Он беспокоился, останется ли он жив
· I wonder if you want to come – Мне интересно, хочешь ли ты прийти
Вопросительно-отрицательные предложения
У абсолютно любого времени можно образовать формы так называемых вопросительно-отрицательных предложений в английском языке. Это значит, что в структуру предложения включен и вопрос, и отрицание, и с точки зрения грамматики это вполне допустимо. Переводятся такие отрицательные вопросы в английском языке с использованием конструкций «Неужели?», «Разве не?»:
· Didn’t you find your book there? – Разве ты не нашел там свою книгу?
· Hadn’t Jack finished his work before I called? – Неужели Джек не закончил работу до того, как я позвонил?
Повелительные предложения в английском языке
Classification of sentences в английском языке подразумевает наличие еще одного типа предложений помимо вышеупомянутых – это imperative sentences, т. е. повелительные. Такие структуры просты в образовании: на первое место ставится инфинитив без частицы to, а если говорить еще проще, то это просто первая форма глагола. Употребляются такие предложения в том случае, когда нужно отдать приказ, попросить о чем-либо призвать к действию и т. д.:
· Send me a letter as soon as you get there – Пришли мне письмо, как только приедешь туда
· Leave the room right now! – Выйди из комнаты прямо сейчас!
Восклицательные предложения в английском языке
Восклицательные предложения призваны показать эмоции, и называются они exclamatory sentences. Часто начинаются со слова what и используются с восклицательным знаком на конце:
· What a catching story! – Какая увлекательная история!
· What a shame! – Как позор!
Все эти типы предложений активно используются в английском языке, и, зная, как они образуются, использовать их в своей речи будет гораздо проще, а сам язык станет богаче и красивее, ведь появится значительно больше способов выразить те или иные эмоции или мысли.