Comparative constructions with adjectives - Сравнительные конструкции с прилагательными
Сравнительные конструкции с прилагательными в английском языке употребляются во всех степенях сравнения.
Положительная степень (positive degree)
1. as ... as; the same ... as (такой же... как; так же... как). Выражают идентичность качеств двух объектов.She is as beautiful as her mother. Она такая же красивая как её мама.
Ashley has got the same marks as Brandon. Эшли получила такие же оценки, как и Брэндон.
2. not so ... as; not as ... as (не такой... как; не так... как). Эта конструкция выражает различные качества двух объектов.
Emma is not as graceful as Olivia. Эмма не такая грациозная как Оливия.
Thomas is not so reach as Joseph. Томас не такой богатый как Джозеф.
3. is [количество раз] as ... as. Употребляется, если при сравнении один из объектов превосходит другой в определенное количество раз. Если второй объект в предложении не упоминается, то используется конструкция is [количество раз] as ...
Emily"s wardrobe is twice as capacious as Kimberly"s. Шкаф Эмили в два раза вместительнее, чем у Кимберли.
Ethan is twice as young. Итан моложе в два раза.
Сравнительная степень (comparative degree)
1. than (чем). Этот союз располагается после прилагательного в сравнительной степени.Jason has got more points than Steven. Джейсон заработал больше очков, чем Стивен.
2. much/far (значительно/намного/гораздо); by far (безусловно/намного); even (даже); still (ещё). Эти слова усиливают смысл сравнительной конструкции в предложении.
Patrick sees into the computers much better than his friend. Патрик разбирается в компьютерах намного лучше, чем его друг.
This movie is far longer than the previous one. Этот фильм намного длиннее предыдущего.
She is greater by far than everyone at this party. Она, безусловно, великолепнее всех на этой вечеринке.
This story is even more tangled than I thought. Эта история даже больше запутана, чем я думал.
This forest is still denser. Этот лес ещё гуще.
3. the ... the ... (чем..., тем...). Данная конструкция указывает на причинно-следственный характер сравниваемых качеств.
The longer we stay here the farther he leave. Чем дольше мы здесь остаёмся, тем дальше он уходит.
Превосходная степень (superlative degree)
the; the ... in; the ... of. Эти конструкции используются для выделения объекта, который превосходит по качеству всех остальных. Обычно сравнивается один объект со многими.It is the most beautiful place I"ve ever seen. Это самое красивое место, которое я когда-либо видел.
William is the best racer in this bout. Уильям - лучший гонщик в этом заезде.
David is the most reliable person of them all. Дэвид - самый надёжный человек из них.
Сегодня по пути на работу я услышала по радио песню австралийской певицы Lenka , слова которой натолкнули меня на мысль о создании этой статьи.
Что же в этой песне необычного? Слова довольно просты, но в куплетах песни используется единственная конструкция: as...as .
As sly as a fox, as strong as an ox
As fast as a hare, as brave as a bear
As free as a bird, as neat as a word
As quiet as a mouse, as big as a house
Использование оборота as...as.
Конструкция as...as служит не столько для сравнения, сколько для отождествления двух объектов. Рассмотрим на примере:
The yellow car is as fast as the red car.
The first house is as big as the second one.
Мы используем as... as , если два объекта или понятия сходны в своих характеристиках. На русский язык конструкция переводится «такой же...как...».
Мы можем употреблять as...as в утверждениях и вопросах:
Call me as soon as possible. — Can you call me as soon as possible?
My house is as big as yours. — Is your house as big as mine?
В конструкции as... as , несмотря на то, что она сравнительная, мы употребляем положительную степень сравнения (Positive Degree ). Для тех, кто позабыл: Positive Degree - это обычное прилагательное, без сравнительных суффиксов.
Если объекты или понятия различаются по своим характеристикам, у одного признак проявляется в меньшей степени, то будем использовать конструкцию not as... as (не такой...как):
Sam is not as rich as
Bill .
(Bill is richer than Sam.)
The mouse is not as big as
the elephant.
(The elephant is bigger than the mouse.)
Lemons are not as sweet as
apples.
(Apples are sweeter than lemons)
Возможно, вы знаете конструкцию «not so ...as » . Ее тоже можно использовать в отрицательных предложениях, чтобы показать меньшую степень выраженности признака, но все же вариант с as звучит более естественно.
Устойчивые выражения с оборотом as ...as.
Вернемся к песне. Меня привлекло в ней не только употребление одной и то же конструкции, но и то, что многие фразы являются часто употребляемыми идиоматическими выражениями. Конструкция as...as - прекрасная основа для идиом-сравнений. Неокторые из них мы с вами сейчас рассмотрим.
 |
As sly as a fox | Хитрый, как лиса |
 |
As strong as an ox | Cильный, здоровый, как бык |
 |
As fast as a hare | Быстрый, как заяц |
 |
As quiet as a mouse. As silent / still as a mouse. |
Тихий как мышь. Затаившийся как мышь. |
| As ugly as a toad. | Уродлив, как жаба | |
 |
As free as a bird. | Cвободный, не имеющий препятсивий |
 |
As hard as nails | Выносливый, закаленный; жестокий; в хорошей спортивной форме |
 |
As bright as day | Светло, как днём |
 |
As cold as ice |
Холодный как лёд Бесчувственный; ледяной |
 |
As sweet as sugar | Cладкий как мёд, вкусный; говорят о слащавом, неоскреннем человеке |
 |
as blind as a bat / mole | Человек с плохим зрением; слепой, как мышь, как крот |
 |
As busy as a bee | Очень занятой человек |
 |
As sick as a dog | Очень больной |
 |
Sharp as a tack | Cообразительный, смекалистый |
| As dead as a doornail | Мёртвый | |
 |
As cool as a cucumber | Cпокойный и расслабленный |
| As hungry as a wolf | Очень голодный; голодный, как собака | |
 |
As clear as crystal | Очень простой и понятный |
 |
As mad as a hatter | Cумасшедший |
 |
As clear as mud | Ужасно запутанный, совершенно непонятный |
 |
As old as the hills |
Очень старый Старо, как мир |
 |
As easy as pie | Очень простой, не сложный |
 |
As brave as a lion | Храбрый, как лев |
  |
As red as a lobster As red as a beet |
Красный, как рак Красный, как свекла |
  |
As right as rain As sound as a bell |
В порядке, в добром здравии |
 |
As keen as mustard | Полный сил, энтузиазма |
 |
As steady as a rock | Крепкий, как скала; непоколебимый |
 |
As sharp as a needle |
Острый, проницательный Острый, как бритва |
 |
As obstinate as a mule | Упрямый, как осел |
Конечно же, это далеко не все выражения в конструкицей as...as , но мы будем продолжать знакомить вас с ними на страницах нашего сайта.
A boy of sixteen is often as tall as his father.
Мальчик шестнадцати лет бывает таким же высоким, как и его отец.
- Двойной союз not so…as
и not as…as
- не такой… как, не так… как - в отрицательных предложениях при отрицании одинакового качества.
Не is not so (as) tall as his brother.
Он не такой высокий, как его брат.
Заметьте:
- Если после второй части союза as следует личное местоимение в третьем лице, то обычно глагол предложения повторяется.
- Если же после союза as следует личное местоимение в первом или втором лице, то глагол может быть опущен. Например:
I am not as strong as he is. Я не такой сильный, как он.
She is not so beautiful as you (are). Она не такая красивая, как ты.
- Разновидностью приведенной в п. 1 конструкции с двойным союзом as…as
является конструкция, элементом которой (стоящим перед as…as) является счетное наречие twice - в два раза (больше и т. п.) или half - в два раза (меньше и т. п.) или же количественное числительное со словом time - раз. Конструкциям данного вида с наречием twice или с числительным и словом time в русском языке соответствуют сочетания в два (три и т. п.) раза + прилагательные с прямым значением в сравнительной степени .
twice as much as… - в два раза (вдвое) больше (, чем)…
three times as long as… - в три раза длиннее (, чем)…
four times as high as… - в четыре раза выше (, чем)…
Например:
The price of meat was twice as high as the price of fish.
Цена на мясо была в два раза(вдвое) выше цены на рыбу.
Your flat is three times as large as ours.
Ваша квартира в три раза больше нашей.
Конструкциям данного вида со счетным наречием half в русском языке соответствуют сочетания в два раза (вдвое) + прилагательное с противоположным значением в сравнительной степени.
half as large as… - в два раза (вдвое) меньше (, чем)…
half as long as… - в два раза (вдвое) короче (, чем)…
Например:
Your flat is half as large as mine. Ваша квартира вдвое меньше моей.
Заметьте:
При сравнении союз as-as в конструкциях данного вида может быть опущен, при этом прилагательное также опускается, но употребляется соответствующее существительное , компенсирующее эти опущения. Например:
Your flat is three times the size of mine. Ваша квартира в три раза больше моей.
- Конструкции the…in…
и the…of…
- для выделения лица или предмета с высшей степенью проявления какого-либо качества или свойства (прилагательное в превосходной степени) при сравнении трех или более лиц или предметов.
Tom is the tallest in our group. Том самый высокий в нашей группе.
She is the prettiest of them all. Она самая хорошенькая из них. - Прилагательное в сравнительной степени + than…
(чем…):
A mountain is higher than a hill. Гора выше холма.
My mother is ten years younger than my father. Моя мама на 10 лет моложе отца.
Заметьте:
- Если после than
следует инфинитив, то частица to в инфинитиве может быть опущена.
It is nicer to walk with someone than (to) go alone. Приятнее прогуливаться с кем-нибудь, чем одному.
It is sometimes better to walk than (to) take a bus. Иногда лучше пойти пешком, чем ехать автобусом. - Если после than
следует личное местоимение в третьем лице, то глагол в предложении обычно повторяется. Если же после than
следует местоимение в первом или втором лице, то глагол может быть опущен. Например:
Не is stronger than you. Он сильнее тебя (, чем ты)
She has more good marks than he has. У нее больше хороших отметок, чем у него.
Теперь потренируемся отвечать на вопросы с отрицанием. Напоминаю, что в сравнительных конструкциях с союзами AS…AS и союзом THAN есть четыре самых
A. Если сравниваются два разных объекта.
Model. Is he not so not so cowardly as a hare? – No, he is not. He is not so cowardly as a hare. He is as brave as a lion.
1. Are the cats not so clever as the dogs?
2. Is it not so cold today as yesterday?
3. Was she not so as beautiful as her mother?
4. Is your friend not so tall as his father?
5. Are the lessons not so interesting as the lectures.
6. Are the gilrs not so brave as boys?
7. Is the film not so interesting as the book?
8. Are the flats not so comfortable as houses?
9. Was the evening not so damp as the morning?
10. Are they not so busy as you?
B. Если сравниваются одинаковые объекты с указательными местоимениями: this / that и these/ those.
Model. Is this path not so narrow as that one? – No, it is not. This path is not so narrow as that one. This path is narrower than that one.
1. Is this rule not so difficult as the previous one?
2. Is this road not so long as that one?
3. Are these rooms not so dark as those ones?
4. Was this flat not so comfortable as that one?
5. Is this apple not so sweet as that one?
6. Are these pictures not so beautiful as those ones?
7. Is this trunk not so heavy as that one?
8. Is the red pencil not so hard as the green one?
9. Is this puppy not so big as that one?
10. Are these tasks not so easy as those ones?
C. Если сравниваются одинаковые объекты с притяжательными местоимениями.
Model. Is their flat not so as comfortable as yours? – No, it is not. Their flat is not so comfortable as mine. My flat is more comfortable than theirs.
1. Are your days not so busy as his?
2. Are ours answers not so ready as theirs?
3. Is his welcome not so hearty as hers?
4. Is your house not so far as his?
5. Is his family not so large as mine?
6. Are their children not so noisy as ours?
7. Is her task not so difficult as mine?
8. Was his library not so rich as hers?
9. Is our garden not so beautiful as theirs?
10. Was her father not so famous as his?
D. Если сравниваются объекты с существительными в притяжательном падеже.
Model. Was my task not so difficult as his wife’s? – No, it was not. Your task was not so difficult as his wife’s. His wife’s task was more difficult than yours.
1. Are our apple-trees not so big as our neighours’?
2. Are their rooms not so light as their parents’?
3. Is her hair not so long as her mother’s?
4. Is his dog not so big as his father’s?
5. Was her health not so good as her husband’s?
6. Are the boy’s marks not so excellent as his sister’s?
7. Are your children not so polite as your friend’s?
8. Are your days not so busy as your husband’s?
9. Is his work not so important as his wife’s?
10. Is their library not so rich as their parents’?
В следующих предложениях заполните пропуски союзами: “as … as” или “so … as”.
1. His voice was … disagreeable … his face.
2. Your ring is not … expensive … mine.
3. Her face is … pleased … the face of the woman at the gate.
4. Relatives are never … good … friends.
5. Your sister is … pink and white … a milkmaid.
6. The sea was not … blue … the sky.
7. The king is … black … ebony.
8. Their flat is not … comfortable … ours.
9. The Sphinx is … old … the world.
10. This stuff is not … good .. that one.
11. No one is … pretty … my wife.
12. Your friend was … kind to me … you.
13. She is not … clever … her friend.
14. I am going to be … good .. my grand father.
15. In all the country there is no garden … lovely … his.
Напишу правильные ответы и переведу предложения на русский язык.
1. His voice was as disagreeable as his face. = Его голос был таким же хмурым, как и его лицо.
2. Your ring is not so expensive as mine. = Твое колечко не такое дорогое, как мое.
3. Her face was as pleased as the face of the woman at the gate. = Ее лицо было таким же довольным, как и лицо женщины, стоящей у ворот.
4. Relatives are never so good as friends. = Родственники никогда не бывают такими же хорошими, как друзья.
5. Your sister is as pink and white as a milkmaid. = Твоя сестра такая же розовощекая, как и молочница.
6. The sea was not so blue as the sky. = Море не было таким синим, как небо.
7. The king is as black as ebony. = Король – черный, как смоль.
8. Their flat is not so comfortable as ours. = Их квартира не такая удобная, как наша.
9. The Sphinx is as old as the world. = Сфинкс такой же древний, как и мир.
10. This stuff is not so good as that one. = Этот материал не такой хороший, как тот.
11. No one is so pretty as my wife. = Никто не сравнится с моей женой по красоте. Никого нет такого же симпатичного, как моя жена.
12. Your friend was as kind to me as you. = Твой друг был так же любезен со мной, как и ты.
13. She is not so clever as her friend. = Она не такая же сообразительная, как ее подруга.
14. I am going to be as good as my grandfather. = Я буду таким же хорошим, как мой дед.
15. In all the country there is no garden so lovely as his. = Нет сада во всей округе такого же красивого, как его сад.
Правило сравнения прилагательных и наречий довольно простое. Нужно запомнить всего 2 степени сравнения - сравнительную и превосходную, ну и еще пару-тройку исключений, которые очень легко всплывут в голове, даже если вы учили английский язык по иностранным этикеткам:
- better - the best
- worse - the worst
- older - the oldest
- elder - the eldest
Как правило, со степенями сравнения у изучающих трудности возникают меньше всего. Что представляет больший интерес, так это другие способы сравнения вещей. Ведь, как уже неоднократно повторялось ранее, важно говорить (на определенном этапе) не только грамотно, но и разнообразно. Именно красивая, "разбавленная" различными структурами речь заставляет собеседника слушать Вас, а не искать диванчик помягче, чтобы уснуть под монотонное «бу-бу-бу». Поэтому предлагаем Вам, наряду с нужными степенями сравнения, иные средства сопоставить предметы. Кстати, в этом материале Вы также сможете повторить правила о наречиях, союзах, предлогах, инфинитиве и герундии. Так что приятно Вам убить двух зайцев!
Таблица. Сравнения в английском языке
| Конструкция | Пример |
|---|---|
| as… as - такой же… как и | His hands were as cold as ice
as sly as a fox
|
| not so/as … as - не так(ой) … как | It is not so/as cold as it was yesterday. |
| such a/ so… as - такой же… как и | It is not such an interesting book as his last one. |
| twice/ three times/ half etc. as…as - в два/ три раза и т.д./ наполовину такой же… как и | Their house is twice as big as ours. |
| the same as - такой же, как | Your jacket is the same as the one I bought last month |
| look, sound, smell, taste + like - выглядеть, звучать, пахнуть, иметь вкус чего-л… | She looks like an angel. |
| less …than - менее… чем | The green sofa is less expensive than the black one, but the blue one is the least expensive of all. |
| the least… of/in -наименее….из чего-либо | |
| the + сравнительная степень - чем…., тем…. | The sooner you"ll start, the sooner you"ll finish. |
| сравнительная степень + and + сравнительная степень | Life is getting harder and harder. |
| prefer doing / сущ. to doing/сущ. - предпочитать что-либо чему-либо | I prefer watching TV to going out. |
| would prefer + to + инфинитив + rather that + инфинитив - скорее делать что-либо, чем что-либо | I would prefer to eat in rather than go to a restaurant. |
| would rather / sooner + инфинитив + THAN + инфинитив - лучше бы сделать что-либо, чем что-либо | I"d rather look for a new flat than stay in this house any longer. |
| предложение + whereas / while + предложение - … в то время как …. | Tom likes living in the country whereas his sister likes living in the city. |
А теперь пройдите урок грамматики